1
00:01:32,405 --> 00:01:37,019
(Petualangan Zhan Zhao)

2
00:01:37,100 --> 00:01:40,047
(Episode 28)

3
00:01:40,456 --> 00:01:43,119
Saat tuan mudamu ingin muncul, dia akan muncul sendiri.

4
00:01:43,586 --> 00:01:45,632
Saya tidak peduli apakah dia membunuh Jin Zhen Ping atau tidak.

5
00:01:45,723 --> 00:01:48,203
Aku bahkan tidak terlalu peduli jika dia tetap mempertahankan pekerjaan resminya yang buruk itu.

6
00:01:49,707 --> 00:01:51,032
Aku hanya ingin dia tetap hidup.

7
00:01:51,593 --> 00:01:52,730
Ikut sertakan aku.

8
00:01:53,626 --> 00:01:56,672
Apa? Apakah Anda tertarik dengan racun langka itu, "Pada Pandangan Pertama"?

9
00:01:57,187 --> 00:01:58,300
Sama seperti kamu,

10
00:01:58,906 --> 00:02:00,090
Aku ingin Zhan Zhao tetap hidup.

11
00:02:11,186 --> 00:02:13,193
Sekte Tang telah melakukan banyak hal buruk selama beberapa tahun terakhir.

12
00:02:13,506 --> 00:02:14,649
Banyak orang telah meninggal.

13
00:02:16,426 --> 00:02:17,833
Sekarang, kita berakhir seperti ini.

14
00:02:21,153 --> 00:02:22,520
Ayahku sudah mengatakannya sebelumnya

15
00:02:23,907 --> 00:02:27,130
bahwa sifatku yang pemalu dan berhati-hati berarti aku tidak cocok menjadi Pemimpin Sekte.

16
00:02:28,267 --> 00:02:29,267
Tidak.

17
00:02:29,826 --> 00:02:31,273
Tang, kamu tidak penakut.

18
00:02:32,627 --> 00:02:35,352
Anda hanya ingin mempertahankan sedikit kepolosan masa muda.

19
00:02:42,946 --> 00:02:44,214
Saya mengerti.

20
00:02:44,386 --> 00:02:45,872
Aku juga tidak bisa terus-menerus melarikan diri.

21
00:02:46,426 --> 00:02:47,792
Tapi aku benar-benar tidak tahu

22
00:02:48,827 --> 00:02:50,467
bagaimana aku harus menghadapinya

23
00:02:50,547 --> 00:02:52,946
Sekte Tang ini berada di ambang kehancuran.

24
00:02:53,187 --> 00:02:54,210
Ini akhirnya,

25
00:02:54,827 --> 00:02:56,152
tapi juga awal yang baru.

26
00:02:57,146 --> 00:02:59,410
Tentang apa yang terjadi kemarin, biarlah tetap menjadi masa lalu.

27
00:03:00,946 --> 00:03:02,592
Sekte Tang dipimpin oleh Anda

28
00:03:02,987 --> 00:03:04,471
bahkan belum mengambil langkah pertamanya.

29
00:03:08,547 --> 00:03:09,547
Zhan.

30
00:03:09,946 --> 00:03:10,946
Apakah kamu lupa?

31
00:03:11,827 --> 00:03:13,342
itulah langkah pertama yang saya ambil

32
00:03:14,665 --> 00:03:17,096
membantu Shao Ji Zu menghancurkan buku rekening?

33
00:03:17,267 --> 00:03:18,410
Tapi itu langkah pertama

34
00:03:18,987 --> 00:03:20,792
masih berada di jalur lama yang sama yang diambil pamanmu.

35
00:03:21,107 --> 00:03:22,632
Hanya ketika kasus lama diselesaikan

36
00:03:22,907 --> 00:03:25,210
bisakah Sekte Tang akhirnya memutuskan hubungan dengan masa lalu.

37
00:03:26,747 --> 00:03:28,273
Aku sudah berjanji padamu

38
00:03:28,747 --> 00:03:30,146
bahwa aku akan memohon pada Sekte Tang.

39
00:03:30,226 --> 00:03:31,397
Apakah Anda benar-benar bersungguh-sungguh?

40
00:03:33,067 --> 00:03:35,152
Kecuali orang yang membuat Mimpi Tujuh Hari saat itu

41
00:03:35,827 --> 00:03:38,352
yang harus bertanggung jawab atas semua orang tak bersalah yang meninggal,

42
00:03:39,146 --> 00:03:40,686
Adapun murid-murid Sekte Tang lainnya,

43
00:03:41,026 --> 00:03:42,708
mereka tidak seharusnya terseret ke dalam hal ini.

44
00:03:49,386 --> 00:03:50,752
Setelah kasus lama ditutup

45
00:03:51,106 --> 00:03:52,472
dan Siming hancur,

46
00:03:53,627 --> 00:03:55,712
Sekte Tang tidak akan pernah terancam lagi.

47
00:03:57,907 --> 00:03:59,592
Apapun jalan yang kamu pilih mulai sekarang,

48
00:04:01,946 --> 00:04:03,169
itu terserah kamu.

49
00:04:11,147 --> 00:04:12,238
Jika bukan karena dia,

50
00:04:12,907 --> 00:04:15,353
Saya khawatir saya juga tidak akan memiliki keberanian untuk menghadapi kasus lama.

51
00:04:16,427 --> 00:04:19,233
Aku tidak akan setuju untuk berakting denganmu demi Jin Zhen Ping.

52
00:04:20,386 --> 00:04:21,649
Di hatiku,

53
00:04:22,106 --> 00:04:23,712
Saya sudah menerimanya sebagai teman sejati.

54
00:04:26,065 --> 00:04:27,630
Yang ketiga sudah mati.

55
00:04:28,160 --> 00:04:30,067
Beraninya kamu datang ke sini meminta penawarnya?

56
00:04:30,147 --> 00:04:32,793
Apakah menurut Anda semuanya berakhir hanya karena Jin Zhen Ping meninggal?

57
00:04:33,145 --> 00:04:35,225
Apakah kamu tidak pergi ke pihak berwenang? Kenapa kamu masih di sini?

58
00:04:35,307 --> 00:04:36,307
kamu...

59
00:04:37,147 --> 00:04:38,712
Saya akan pergi ke pihak berwenang sekarang!

60
00:04:39,067 --> 00:04:40,906
Kaulah yang membuat Third terbunuh.

61
00:04:40,986 --> 00:04:42,633
Kamulah yang membuat Zhan Zhao melakukannya!

62
00:04:42,946 --> 00:04:44,752
Kalian berdua adalah kaki tangan!

63
00:04:45,067 --> 00:04:46,353
Aku membuatnya terbunuh?

64
00:04:46,546 --> 00:04:48,507
Jika Anda tidak memainkan begitu banyak trik,

65
00:04:48,587 --> 00:04:51,793
jika Anda baru saja menyerahkannya ke hukum, setidaknya dia masih hidup.

66
00:04:52,506 --> 00:04:54,306
Kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri.

67
00:04:54,386 --> 00:04:55,833
Kaulah yang membuatnya terbunuh!

68
00:04:57,147 --> 00:04:58,706
Cukup, berhentilah berpura-pura.

69
00:04:58,786 --> 00:05:01,472
Saya telah melihat warna asli seluruh keluarga Jin.

70
00:05:01,747 --> 00:05:03,432
Anda masih belum melapor ke pihak berwenang.

71
00:05:03,666 --> 00:05:05,312
Anda pasti senang dia meninggal, bukan?

72
00:05:05,867 --> 00:05:08,507
Satu masalah berkurang untuk Anda. Tidak perlu menyeret ini ke pengadilan.

73
00:05:08,585 --> 00:05:11,250
Tidak ada risiko merusak reputasi keluarga Jin. Sayang sekali, bukan?

74
00:05:11,706 --> 00:05:13,073
Saya masih di sini.

75
00:05:13,266 --> 00:05:15,073
Serahkan penawarnya, dan aku akan pergi.

76
00:05:15,587 --> 00:05:19,290
Kalau tidak, aku akan membeberkan setiap rahasia kotor yang dimiliki keluarga Jin, satu per satu!

77
00:05:20,187 --> 00:05:21,712
Jangan pernah berpikir untuk membodohiku.

78
00:05:22,546 --> 00:05:24,018
Bai Yutang.

79
00:05:25,705 --> 00:05:27,288
Bai Yutang.

80
00:05:37,986 --> 00:05:41,970
Saat tuan muda kita kembali, apakah dia akan marah setelah melihat ini?

81
00:05:43,027 --> 00:05:44,390
Anda hanya bisa marah

82
00:05:45,467 --> 00:05:46,609
jika kamu masih hidup.

83
00:05:57,067 --> 00:05:58,107
Ayah.

84
00:06:07,665 --> 00:06:09,665
(Rumah Linglong)

85
00:06:16,187 --> 00:06:17,187
Ayah.

86
00:06:17,987 --> 00:06:18,987
Saudara laki-laki.

87
00:06:31,826 --> 00:06:34,494
Nona Huo. Semua pakaian bersih Anda sudah siap.

88
00:06:34,585 --> 00:06:36,265
Ketika bibi buyutmu mendengar kamu akan kembali,

89
00:06:36,346 --> 00:06:38,000
dia meminta kami untuk mempersiapkan segalanya

90
00:06:38,105 --> 00:06:40,145
Anda suka makan dan menggunakan.

91
00:06:40,266 --> 00:06:42,210
Saya mengerti. Aku akan menyegarkan diri dan pergi.

92
00:08:07,427 --> 00:08:10,112
Ayah. Mengapa kamu melakukan ini?

93
00:08:12,747 --> 00:08:14,032
Anda berbohong kepada saya.

94
00:08:14,307 --> 00:08:15,929
Kamu membuatku kembali supaya aku menikah.

95
00:08:22,667 --> 00:08:23,876
Saya minta maaf.

96
00:08:24,747 --> 00:08:26,175
Tapi demi keluarga Huo,

97
00:08:26,787 --> 00:08:27,787
saya

98
00:08:28,586 --> 00:08:29,873
tidak punya pilihan.

99
00:08:34,107 --> 00:08:35,873
Saudara laki-laki.

100
00:08:36,146 --> 00:08:37,369
Biarkan aku keluar.

101
00:08:38,787 --> 00:08:39,787
Saudara laki-laki.

102
00:08:40,826 --> 00:08:41,826
Saudara laki-laki.

103
00:08:42,466 --> 00:08:43,753
Biarkan aku keluar!

104
00:08:57,074 --> 00:08:58,290
Buka pintunya.

105
00:09:19,146 --> 00:09:21,057
Ling Long, makanlah sesuatu.

106
00:09:51,745 --> 00:09:53,745
(Ibukota)

107
00:10:49,465 --> 00:10:51,752
Di luar kering.

108
00:10:52,586 --> 00:10:54,132
Hati-hati dengan api.

109
00:11:01,547 --> 00:11:03,506
Penjaga Pedang Tingkat Keempat Kekaisaran Zhan Zhao

110
00:11:03,586 --> 00:11:05,031
meminta audiensi dengan Yang Mulia.

111
00:11:10,027 --> 00:11:11,027
Saya mengerti.

112
00:11:11,706 --> 00:11:13,233
Apa yang dicatat dalam buku rekening itu

113
00:11:13,826 --> 00:11:16,353
mungkin kejahatan pejabat Xiangzhou,

114
00:11:17,027 --> 00:11:20,010
namun banyak pejabat tinggi pengadilan yang terlibat dalam kejahatan tersebut.

115
00:11:22,626 --> 00:11:24,113
Anda tidak ingin melibatkan Pangeran Hui.

116
00:11:24,667 --> 00:11:27,552
Jadi, Anda bergegas kembali ke ibu kota untuk melaporkan hal ini.

117
00:11:28,787 --> 00:11:30,832
Tapi Pangeran Hui tetaplah bangsawan.

118
00:11:32,067 --> 00:11:34,969
Dia mampu menyinggung perasaan orang-orang ini.

119
00:11:35,427 --> 00:11:36,650
Jika itu kamu,

120
00:11:38,067 --> 00:11:40,593
Aku mungkin tidak bisa melindungimu.

121
00:11:43,226 --> 00:11:44,307
Selain itu,

122
00:11:44,387 --> 00:11:47,072
Aku mungkin tidak melindungimu sama sekali.

123
00:11:55,746 --> 00:11:57,353
Anda mengetahuinya dengan baik.

124
00:11:57,946 --> 00:11:58,946
Itu sebabnya

125
00:11:59,346 --> 00:12:00,952
kamu tidak ingin menyeret Pangeran Hui

126
00:12:01,507 --> 00:12:03,152
atau Pengadilan Kaifeng dalam hal ini.

127
00:12:03,826 --> 00:12:05,792
Jadi kamu mempertaruhkan hidupmu untuk datang kepadaku.

128
00:12:06,667 --> 00:12:07,768
Zhan Zhao.

129
00:12:08,226 --> 00:12:09,329
Anda memaksa saya

130
00:12:09,667 --> 00:12:11,432
untuk mengungkap korupsi yang dilakukan pengadilan.

131
00:12:12,067 --> 00:12:14,393
Saya memaafkan Anda karena mengutamakan tugas Anda.

132
00:12:14,826 --> 00:12:17,969
Namun kasus pemberontakan Pangeran Xiangyang belum jelas.

133
00:12:18,547 --> 00:12:20,072
Dengan bertindak seperti ini,

134
00:12:20,866 --> 00:12:22,513
bukankah kamu hanya memperingatkan musuh?

135
00:12:41,267 --> 00:12:43,952
Paman. Ayo mainkan game adu rumput lagi.

136
00:12:44,427 --> 00:12:46,307
saya akan lulus. Lagipula aku tidak akan pernah bisa mengalahkanmu.

137
00:12:46,547 --> 00:12:48,026
Apakah kamu sakit?

138
00:12:48,106 --> 00:12:51,146
Jangan khawatir, saat ayahku kembali, dia pasti bisa menyembuhkanmu.

139
00:12:51,226 --> 00:12:53,552
Saya akan menggunakan semua ramuan yang saya pilih untuk membantu Anda menjadi lebih baik.

140
00:12:55,187 --> 00:12:57,267
Tuan Muda. Keluarlah segera.

141
00:12:57,986 --> 00:13:00,427
Abaikan orang itu. Dia adalah iblis yang ingin membalas dendam.

142
00:13:00,507 --> 00:13:01,592
Dia akan memakanmu.

143
00:13:18,427 --> 00:13:19,427
Lihat!

144
00:13:20,946 --> 00:13:23,130
Apakah teknik akupunktur ini bisa digunakan untuk menetralisir racun?

145
00:13:23,547 --> 00:13:24,547
Ini...

146
00:13:24,946 --> 00:13:27,842
Apakah ini seni rahasia keluarga Jin, teknik akupunktur Tiangen Yueku?

147
00:13:27,933 --> 00:13:31,026
Konon teknik ini bisa membawa orang kembali dari ambang kematian.

148
00:13:31,106 --> 00:13:33,447
Namun teknik ini sangat rumit.

149
00:13:33,538 --> 00:13:35,139
Saya mendengarnya di keluarga Jin,

150
00:13:35,267 --> 00:13:37,672
hanya nyonya keempat yang benar-benar menguasai teknik ini.

151
00:13:38,787 --> 00:13:41,449
Sekalipun kita menghabiskan seluruh hidup kita mengerjakannya,

152
00:13:42,106 --> 00:13:44,307
akan sulit untuk memahami sepenuhnya teknik akupunktur ini.

153
00:13:46,667 --> 00:13:47,961
Tetap saja, setidaknya kita harus mencoba.

154
00:14:13,706 --> 00:14:15,713
Ayah. Ling Long masih menolak makan.

155
00:14:16,027 --> 00:14:17,890
Dia bertekad untuk tidak menikah dengan Shao Ji Zu.

156
00:14:18,147 --> 00:14:19,832
Mengorbankan Ling Long demi keluarga Huo

157
00:14:21,907 --> 00:14:23,186
menghancurkan hatiku.

158
00:14:23,482 --> 00:14:24,928
Ling Long adalah putriku.

159
00:14:26,586 --> 00:14:28,312
Apa menurutmu itu tidak menyakitiku?

160
00:14:28,986 --> 00:14:29,986
Ayah.

161
00:14:30,907 --> 00:14:33,473
Saya bersedia menanggung semua konsekuensinya sendiri.

162
00:14:33,667 --> 00:14:35,432
Biarkan Ling Long menjauh dari semua drama keluarga ini,

163
00:14:35,866 --> 00:14:37,312
biarkan dia hidup bebas dan bahagia.

164
00:14:38,027 --> 00:14:39,393
Semua konsekuensinya?

165
00:14:43,946 --> 00:14:45,993
Bisakah kamu mewarisi Mata Linglong untuknya?

166
00:14:54,025 --> 00:14:56,785
Tuan, wanita muda itu telah setuju untuk menikah.

167
00:14:56,866 --> 00:14:58,393
Dia sedang makan sekarang.

168
00:15:11,586 --> 00:15:13,906
Ling Panjang. Apakah Anda sudah memikirkannya matang-matang?

169
00:15:13,986 --> 00:15:15,432
Tidak, aku tidak akan pernah memahaminya.

170
00:15:16,187 --> 00:15:17,187
Lalu kenapa...

171
00:15:19,946 --> 00:15:22,250
Apakah Anda juga berbohong kepada saya tentang kasus Sekte Baihua?

172
00:15:25,147 --> 00:15:26,873
Jadi, kamu melakukannya demi Zhan Zhao.

173
00:15:27,687 --> 00:15:29,067
Anda hanya ingin saya menikah, bukan?

174
00:15:29,147 --> 00:15:31,507
Jika itu bisa menyelamatkan Zhan Zhao, maka aku akan melakukannya.

175
00:15:33,147 --> 00:15:34,746
Setelah makan, saya akan mengunjungi Bibi buyut.

176
00:15:34,826 --> 00:15:35,826
Feng.

177
00:15:36,067 --> 00:15:37,209
Pergilah bersamanya.

178
00:15:57,225 --> 00:15:59,225
(Bibi buyut Huo)

179
00:16:04,706 --> 00:16:05,706
Bibi buyut.

180
00:16:06,187 --> 00:16:07,187
Ling panjang?

181
00:16:07,986 --> 00:16:09,266
Apakah kamu baik-baik saja?

182
00:16:09,346 --> 00:16:11,072
Saya baik-baik saja.

183
00:16:11,387 --> 00:16:14,204
Terakhir kali, Feng pergi menemuimu. Ketika dia kembali, dia memberitahuku

184
00:16:14,295 --> 00:16:15,942
bahwa kamu telah belajar banyak.

185
00:16:16,187 --> 00:16:18,912
Ketika aku mendengarnya, aku benar-benar bahagia untukmu.

186
00:16:19,547 --> 00:16:22,445
Sepanjang perjalanan, saya telah berkembang pesat dan melihat banyak hal.

187
00:16:22,536 --> 00:16:23,736
Aku bahkan mendapat dua teman baik.

188
00:16:23,866 --> 00:16:24,866
Benar-benar?

189
00:16:25,667 --> 00:16:29,387
Kali ini, aku kembali untuk meminta bantuanmu, Bibi.

190
00:16:36,147 --> 00:16:37,147
Ayah.

191
00:16:40,307 --> 00:16:42,113
Shao Ji Zu mengirim seseorang untuk menyampaikan pesan kepada kami.

192
00:16:42,787 --> 00:16:43,982
Dia berkata dalam beberapa hari,

193
00:16:44,626 --> 00:16:46,113
dia akan datang untuk membawanya pergi.

194
00:16:50,210 --> 00:16:51,615
Ini bahkan belum hari pernikahan.

195
00:16:51,706 --> 00:16:53,393
Bagaimana dia bisa membawa Ling Long ke rumahnya?

196
00:16:54,427 --> 00:16:55,569
Melakukan hal-hal dengan cara ini,

197
00:16:56,027 --> 00:16:58,098
bagaimana dengan reputasi Ling Long sebagai seorang wanita muda?

198
00:16:59,907 --> 00:17:01,130
Itu konyol.

199
00:17:01,427 --> 00:17:03,192
Ini sungguh tidak benar.

200
00:17:04,787 --> 00:17:05,969
Awasi dia untuk saat ini,

201
00:17:06,226 --> 00:17:07,616
dan kita akan mencari tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya.

202
00:17:07,986 --> 00:17:08,986
Ya, Ayah.

203
00:17:12,067 --> 00:17:14,827
Saya dapat mengirim pesan melalui merpati pos untuk bertanya kepada Sekte Baihua

204
00:17:14,907 --> 00:17:16,273
tentang cara menetralisir racun tersebut.

205
00:17:17,746 --> 00:17:18,770
Namun,

206
00:17:19,387 --> 00:17:20,753
izinkan saya memberi Anda beberapa nasihat.

207
00:17:21,267 --> 00:17:23,113
Jika Anda tidak dapat melepaskan diri dari pertunangan ini,

208
00:17:23,427 --> 00:17:25,633
jika Anda tidak bisa lepas dari nasib menjadi putri keluarga Huo,

209
00:17:26,067 --> 00:17:28,233
maka jangan jatuh cinta pada Zhan Zhao.

210
00:17:34,787 --> 00:17:36,312
Nasib menjadi putri keluarga Huo?

211
00:17:37,986 --> 00:17:39,912
Apakah itu berarti kamu dan Bibi juga mengalami hal ini?

212
00:17:41,546 --> 00:17:42,872
Saya selalu berpikir

213
00:17:42,986 --> 00:17:45,228
kamu dan Shao Ji Zu adalah kekasih masa kecil

214
00:17:45,339 --> 00:17:46,864
karena kalian bertemu saat kalian berumur 16 tahun.

215
00:17:47,547 --> 00:17:49,666
Setidaknya itu lebih baik dari aku dan bibimu,

216
00:17:49,746 --> 00:17:52,346
yang menikah dengan orang asing.

217
00:17:53,027 --> 00:17:54,873
Tapi sekarang, tampaknya

218
00:17:55,307 --> 00:17:57,552
dia juga bukan pasangan yang cocok.

219
00:17:57,946 --> 00:17:59,832
Jadi dulu, begitu juga Bibi

220
00:18:00,147 --> 00:18:02,267
melarikan diri untuk melarikan diri dari pernikahan juga?

221
00:18:02,427 --> 00:18:03,650
Dia ingin

222
00:18:04,192 --> 00:18:05,679
untuk menghindari nasibnya juga.

223
00:18:07,307 --> 00:18:08,329
Pada akhirnya,

224
00:18:09,907 --> 00:18:11,792
Saya kira dia memang melarikan diri.

225
00:18:13,147 --> 00:18:14,666
Tapi harganya

226
00:18:14,746 --> 00:18:17,393
hidupnya sendiri.

227
00:18:24,226 --> 00:18:26,753
Keluarga Huo mengorbankan putri mereka dari generasi ke generasi.

228
00:18:28,787 --> 00:18:30,199
Apakah kita melakukan aliansi pernikahan ini

229
00:18:30,307 --> 00:18:33,010
hanya untuk memenangkan kekuasaan dan menjilat dunia persilatan?

230
00:18:35,027 --> 00:18:37,032
Sekte Xuanqing dan Sekte Qingshan

231
00:18:37,667 --> 00:18:39,571
hanyalah dua sekte yang tidak penting.

232
00:18:39,746 --> 00:18:42,473
Keluarga Huo tidak perlu bergantung pada pengaruh mereka.

233
00:18:45,386 --> 00:18:48,153
Tapi entah bagaimana, sekte-sekte kecil dan tidak penting ini

234
00:18:48,507 --> 00:18:50,913
memaksa keluarga Huo tidak punya pilihan lain.

235
00:18:51,386 --> 00:18:52,609
Keluarga Huo

236
00:18:53,027 --> 00:18:54,953
tidak memilih mereka untuk aliansi pernikahan ini.

237
00:18:55,906 --> 00:18:57,049
Melainkan, mereka

238
00:18:57,426 --> 00:18:59,032
memilih keluarga Huo.

239
00:18:59,626 --> 00:19:01,352
Mereka semua mengincar Linglong Eye.

240
00:19:04,186 --> 00:19:06,913
Nasib wanita keluarga Huo semuanya terkait dengan Mata Linglong.

241
00:19:08,787 --> 00:19:11,632
Saya sudah mendengar sejak saya masih kecil bahwa keluarga kami memiliki harta ini.

242
00:19:11,906 --> 00:19:13,473
Tapi saya sendiri belum pernah melihatnya.

243
00:19:14,386 --> 00:19:16,609
Apa itu Mata Linglong?

244
00:19:19,787 --> 00:19:20,787
Anakku.

245
00:19:21,666 --> 00:19:24,129
Jika kamu benar-benar memutuskan untuk melepaskan diri dari takdirmu,

246
00:19:24,586 --> 00:19:27,072
maka rahasia Mata Linglong tidak ada hubungannya lagi denganmu.

247
00:19:27,707 --> 00:19:29,473
Saat Anda berada di dunia luar,

248
00:19:30,027 --> 00:19:31,792
Aku khawatir tentang keselamatanmu,

249
00:19:32,586 --> 00:19:33,872
tapi lebih dari itu,

250
00:19:34,067 --> 00:19:36,112
Aku lega kamu akhirnya lolos.

251
00:19:36,707 --> 00:19:38,592
Karena kamu sudah melarikan diri,

252
00:19:38,947 --> 00:19:40,552
kamu seharusnya tidak kembali.

253
00:20:09,307 --> 00:20:10,307
Tinggalkan kami.

254
00:20:21,451 --> 00:20:23,010
Semakin kamu keras kepala,

255
00:20:23,146 --> 00:20:25,266
semakin kecil kemungkinan Ayah akan melepaskanmu.

256
00:20:25,345 --> 00:20:26,656
Anda harus ikut dengannya dulu,

257
00:20:26,747 --> 00:20:28,987
lalu mencari cara untuk melarikan diri dari istana.

258
00:21:01,186 --> 00:21:03,387
Saya tahu selama ini Anda akan mencoba menarik sesuatu dan melarikan diri,

259
00:21:03,465 --> 00:21:06,146
Tapi aku tidak pernah mengira kakakmu dan bibi buyutmu akan membantumu.

260
00:21:06,507 --> 00:21:07,872
Apa yang bibi buyutmu katakan kepadamu?

261
00:21:08,146 --> 00:21:09,455
Dia tidak mengatakan apa pun.

262
00:21:11,027 --> 00:21:13,792
Ayah, aku benar-benar tidak ingin menikah dengan Shao Ji Zu.

263
00:21:14,307 --> 00:21:15,826
Aku tidak pernah bermaksud untuk melawanmu.

264
00:21:15,906 --> 00:21:18,227
Sepertinya aku hanya bisa meminta maaf padamu nanti.

265
00:21:46,027 --> 00:21:47,127
Ayah!

266
00:22:09,826 --> 00:22:12,473
Dengan begitu banyak dari Anda di sini, apakah benar-benar tidak ada yang dapat Anda lakukan?

267
00:22:12,905 --> 00:22:14,865
Jika memang ada obat untuk racun itu,

268
00:22:14,956 --> 00:22:16,515
apakah kami berani menyembunyikannya darimu?

269
00:22:16,626 --> 00:22:18,753
Bahkan Pemimpin Sekte Tang tidak bisa berbuat apa-apa.

270
00:22:19,906 --> 00:22:21,273
Bawakan aku Kepompong Fajar-Senja.

271
00:22:21,866 --> 00:22:23,723
Anda ingin menggunakannya untuk membuat pil Naiheyin?

272
00:22:24,067 --> 00:22:27,387
Biar kuberitahu padamu, Pil Naiheyin tidak bisa menetralisir racun Zhan Zhao.

273
00:22:27,467 --> 00:22:30,266
- Selain itu, Anda sudah bertahun-tahun tidak melakukan praktik kedokteran.   - Itu urusanku!

274
00:22:30,346 --> 00:22:32,586
Saya bisa menggunakan ramuan yang saya petik sesuka saya!

275
00:22:32,666 --> 00:22:34,626
Pemimpin Klan Tetua!

276
00:22:34,787 --> 00:22:36,287
Kepala keluarga masih hidup.

277
00:23:15,987 --> 00:23:17,352
Kemana perginya Zhan Zhao?

278
00:23:20,707 --> 00:23:21,747
Aku tidak tahu.

279
00:23:21,881 --> 00:23:23,208
Dia membuat hidupku seperti neraka.

280
00:23:25,067 --> 00:23:26,753
Dia mungkin saja baru saja membunuhku.

281
00:23:27,307 --> 00:23:28,592
Apakah kamu benar-benar ingin mati seburuk itu?

282
00:23:29,507 --> 00:23:30,993
Kenapa aku tidak membantumu sekarang?

283
00:23:34,027 --> 00:23:35,210
Kamu tidak akan berani membunuhku.

284
00:23:36,707 --> 00:23:38,269
Anda telah mencari di setiap buku kedokteran,

285
00:23:38,586 --> 00:23:40,506
tapi kamu masih belum menemukan cara untuk menyelamatkannya, kan?

286
00:23:40,586 --> 00:23:42,112
Serahkan penawarnya sekarang!

287
00:23:45,626 --> 00:23:47,352
Begitukah caramu meminta bantuan seseorang?

288
00:23:53,787 --> 00:23:57,072
Jika aku tahu kau akan melepaskan semua kebencian padanya,

289
00:23:58,426 --> 00:24:00,345
Aku tidak akan repot-repot melarikan diri selama ini.

290
00:24:00,826 --> 00:24:01,826
Ketujuh Belas Kecil,

291
00:24:02,346 --> 00:24:03,632
Saya sebenarnya punya ide.

292
00:24:04,027 --> 00:24:05,713
Jika kamu berlutut dan memohon padaku sekarang,

293
00:24:06,626 --> 00:24:07,783
mungkin

294
00:24:08,547 --> 00:24:10,312
Saya akan mempertimbangkan untuk membantu Anda menyelamatkannya.

295
00:24:11,707 --> 00:24:12,895
Bahkan sekarang,

296
00:24:13,826 --> 00:24:15,429
ketika Anda berada dalam situasi putus asa,

297
00:24:16,507 --> 00:24:19,569
yang bisa kamu pikirkan hanyalah membalasku dan mempermalukanku.

298
00:24:22,507 --> 00:24:23,649
Saya bukan orang baik.

299
00:24:25,394 --> 00:24:26,531
Tapi kamu memang begitu.

300
00:24:32,547 --> 00:24:33,872
Berlutut dan mohon padaku.

301
00:24:35,787 --> 00:24:37,010
Aku akan membantumu menyelamatkannya.

302
00:25:10,940 --> 00:25:12,426
Pria sejati tidak pernah mudah berlutut.

303
00:25:12,987 --> 00:25:14,513
Bagaimana kamu bisa berlutut di depannya?

304
00:25:27,987 --> 00:25:29,235
Dia berbohong padamu.

305
00:25:29,507 --> 00:25:31,233
Dia tidak punya cara untuk menetralisir racunnya.

306
00:25:37,027 --> 00:25:38,792
Bahkan jika Pil Naiheyin tidak dapat menetralisirnya,

307
00:25:39,307 --> 00:25:42,032
apa yang membuatmu berpikir dia akan mendapatkan penawarnya?

308
00:25:52,625 --> 00:25:55,066
Saudaraku, apa isi pemberitahuan ini?

309
00:25:55,146 --> 00:25:57,290
Mereka akan mengadili kembali kasus pembunuhan Jin Xue Wen.

310
00:25:57,381 --> 00:25:58,900
Sepertinya orang lain adalah pembunuh sebenarnya.

311
00:25:59,135 --> 00:26:00,335
Jin Xue Wen?

312
00:26:00,426 --> 00:26:02,066
Bukankah itu dari 15 tahun yang lalu?

313
00:26:02,145 --> 00:26:03,985
- Sudah lama sekali.   - Ya, sudah 15 tahun.

314
00:26:04,082 --> 00:26:06,316
Aneh rasanya mereka membuka kembali kasus lama ini.

315
00:26:06,407 --> 00:26:08,026
Yang lebih aneh lagi, tersangka tersangka

316
00:26:08,117 --> 00:26:10,266
adalah kepala keluarga Jin, Jin Zhen Ping.

317
00:26:10,346 --> 00:26:13,295
Bukankah keluarga Jin adalah keluarga dokter baik hati yang menyelamatkan orang?

318
00:26:13,386 --> 00:26:14,641
Dokter yang baik hati?

319
00:26:14,732 --> 00:26:17,746
Dinyatakan di sini bahwa wabah di masa lalu pun akan diselidiki.

320
00:26:18,139 --> 00:26:20,742
Ini mungkin ada hubungannya dengan keluarga Jin.

321
00:26:20,866 --> 00:26:22,153
Anda semua tidak mengerti maksudnya.

322
00:26:22,586 --> 00:26:24,657
Pemberitahuan tersebut menyatakan bahwa kasus Jin Xue Wen

323
00:26:24,748 --> 00:26:26,192
telah menyebabkan banyak keyakinan yang salah.

324
00:26:26,283 --> 00:26:28,846
Pengadilan mengirim utusan kekaisaran ke Xiangyang untuk menyelidikinya.

325
00:26:29,267 --> 00:26:31,586
Ini benar-benar sesuatu yang tidak Anda lihat setiap hari.

326
00:26:31,856 --> 00:26:33,742
Lihat, itu Jin Zhen Ping!

327
00:26:41,989 --> 00:26:43,255
Dia benar-benar layak mendapatkannya!

328
00:26:43,346 --> 00:26:45,667
Ketiga adalah muda dan berprestasi, cerdas dan mantap,

329
00:26:45,747 --> 00:26:47,147
bakat sekali dalam satu abad.

330
00:26:47,227 --> 00:26:50,153
Yang ketiga masih muda dan mantap, jenius sekali dalam satu abad.

331
00:26:50,507 --> 00:26:51,832
Pernahkah Anda melihat Ketiga?

332
00:26:52,425 --> 00:26:55,093
- Tuan Xu.   - Pernahkah kamu melihat Ketiga?

333
00:26:55,450 --> 00:26:57,376
- Tuan Xu!   - Dia jenius sekali dalam satu abad.

334
00:26:57,467 --> 00:26:59,987
Ketiga adalah muda dan berprestasi, cerdas dan mantap,

335
00:27:00,078 --> 00:27:01,484
bakat sekali dalam satu abad.

336
00:27:01,707 --> 00:27:05,427
- Tuan Xu!   - Yang ketiga muda dan berprestasi, cerdas dan mantap...

337
00:27:05,507 --> 00:27:06,649
Tuan Xu!

338
00:27:37,906 --> 00:27:38,906
Ini untukmu.

339
00:27:39,666 --> 00:27:41,866
Apakah kamu pikir aku masih anak-anak? Mengapa saya ingin memainkan ini?

340
00:27:42,906 --> 00:27:44,666
Bukankah kamu selalu menginginkan seekor elang?

341
00:27:47,906 --> 00:27:49,473
Ini jauh lebih buruk daripada yang dibuat kakakku.

342
00:27:52,027 --> 00:27:53,627
Jangan mengeluh ketika itu gratis.

343
00:27:53,707 --> 00:27:54,947
Biarkan ia terbang ke angkasa,

344
00:27:55,027 --> 00:27:58,210
dan semua kekhawatiran dan nasib burukmu akan hilang begitu saja.

345
00:27:59,547 --> 00:28:01,787
Aku bukan anak kecil lagi. Apakah kamu pikir aku akan percaya itu?

346
00:28:02,747 --> 00:28:03,993
Jika aku membiarkannya terbang,

347
00:28:04,426 --> 00:28:05,872
akankah racunmu dinetralkan?

348
00:28:15,267 --> 00:28:17,106
Apa ini? Air sirup?

349
00:28:18,067 --> 00:28:20,346
Kamu masih terluka. Jadi Anda tidak bisa minum alkohol.

350
00:28:36,386 --> 00:28:37,386
Ini milikmu.

351
00:28:41,265 --> 00:28:43,665
Ketika Anda mempertaruhkan segalanya untuk kembali ke ibu kota menemui kaisar,

352
00:28:43,826 --> 00:28:45,832
Anda tidak yakin akan ada keadilan, bukan?

353
00:28:48,186 --> 00:28:50,849
Mengapa kamu tidak terus menaruh kepercayaanmu pada pedang ini di tanganmu?

354
00:28:54,267 --> 00:28:55,329
Saya dulu percaya akan hal itu.

355
00:28:56,186 --> 00:28:57,713
Tapi apakah kita selalu benar?

356
00:28:58,467 --> 00:28:59,786
Tidak semua orang

357
00:28:59,866 --> 00:29:02,129
memiliki keterampilan seni bela diri seperti kita.

358
00:29:02,547 --> 00:29:05,352
Apa yang bisa dipercaya oleh kebanyakan orang awam?

359
00:29:05,666 --> 00:29:06,690
Apa yang bisa mereka harapkan?

360
00:29:08,307 --> 00:29:09,953
Aku masih ingin mencoba untuk percaya

361
00:29:10,866 --> 00:29:12,273
itulah yang mereka yakini

362
00:29:13,106 --> 00:29:14,129
dan apa yang mereka harapkan

363
00:29:14,346 --> 00:29:16,312
adalah nyata di dunia ini.

364
00:29:21,866 --> 00:29:22,930
Cobalah untuk percaya?

365
00:29:24,906 --> 00:29:25,906
Ya.

366
00:29:26,987 --> 00:29:28,049
Cobalah untuk percaya.

367
00:29:29,547 --> 00:29:30,730
Atau mungkin kita hanya takut untuk tidak melakukannya.

368
00:29:36,507 --> 00:29:38,832
Jika benar-benar tidak ada lagi keadilan di dunia ini,

369
00:29:40,666 --> 00:29:41,939
bukankah itu tragis?

370
00:29:43,346 --> 00:29:44,953
Meski terkadang percaya

371
00:29:45,467 --> 00:29:46,913
terasa seperti pertaruhan.

372
00:29:51,666 --> 00:29:52,666
Zhan Zhao,

373
00:29:52,905 --> 00:29:54,025
berdiri dan menjawab.

374
00:29:58,146 --> 00:29:59,366
Yang Mulia,

375
00:30:00,787 --> 00:30:02,792
jika aku hanya fokus pada kasus Pangeran Xiangyang,

376
00:30:03,307 --> 00:30:05,713
dan menutup mata terhadap penderitaan rakyat,

377
00:30:06,586 --> 00:30:09,112
atau bahkan mengorbankan keadilan rakyat Xiangzhou,

378
00:30:09,666 --> 00:30:11,233
hanya untuk membuat penyelidikanku lebih mudah,

379
00:30:11,547 --> 00:30:13,193
bagaimana aku bisa menjadi berbeda

380
00:30:14,386 --> 00:30:15,609
dari para pejabat korup itu?

381
00:30:17,307 --> 00:30:18,307
Yang Mulia,

382
00:30:18,586 --> 00:30:20,913
rakyat Xiangzhou sudah cukup menderita.

383
00:30:21,267 --> 00:30:23,210
Kita tidak bisa membiarkan mereka terus menderita lebih lama lagi.

384
00:30:39,547 --> 00:30:40,547
Berdiri.

385
00:30:48,426 --> 00:30:49,616
Ambil bidak caturmu.

386
00:30:53,747 --> 00:30:55,153
Jika Anda memiliki lebih banyak potongan

387
00:30:56,507 --> 00:30:57,872
daripada yang saya lakukan,

388
00:30:58,186 --> 00:30:59,713
maka aku akan mengabulkan permintaanmu.

389
00:31:14,106 --> 00:31:15,227
Tapi untungnya,

390
00:31:16,186 --> 00:31:17,425
kali ini,

391
00:31:18,346 --> 00:31:19,450
Saya memenangkan pertaruhan.

392
00:31:22,346 --> 00:31:23,538
Anda membuatnya terdengar mudah.

393
00:31:24,267 --> 00:31:27,953
Tapi bagiku, perjalananmu ke ibu kota kali ini cukup beresiko.

394
00:31:30,106 --> 00:31:31,586
Masih ada sesuatu yang saya tidak mengerti.

395
00:31:32,067 --> 00:31:33,832
Saat kamu membawa Jin Zhen Ping ke Kuil Yecha,

396
00:31:34,386 --> 00:31:35,953
kamu jelas-jelas bermaksud membunuhnya.

397
00:31:37,586 --> 00:31:39,266
Mengapa Anda berubah pikiran di saat-saat terakhir?

398
00:31:41,826 --> 00:31:42,826
Saya tidak bisa menerimanya.

399
00:31:46,866 --> 00:31:49,049
Aku tidak bisa membiarkan Jin Zhen Ping mati begitu saja.

400
00:31:49,866 --> 00:31:51,089
Apa yang kamu dapatkan dengan pedang

401
00:31:51,787 --> 00:31:53,392
hanyalah keadilan bagi yang hidup,

402
00:31:54,067 --> 00:31:55,552
bukan untuk orang mati.

403
00:32:01,987 --> 00:32:03,352
Kepolosan orang mati

404
00:32:03,547 --> 00:32:05,753
pasti seperti layang-layang yang terbang di angkasa,

405
00:32:06,307 --> 00:32:07,552
dilihat oleh semua orang.

406
00:32:11,346 --> 00:32:12,530
Bukankah ini hasilnya

407
00:32:12,947 --> 00:32:15,153
lebih baik dari sekedar membunuh

408
00:32:15,666 --> 00:32:16,849
Jin Zhen Ping secara langsung?

409
00:32:25,227 --> 00:32:26,369
Saya pikir saya mengerti sekarang.

410
00:32:28,787 --> 00:32:30,953
Ini tidak seperti Anda setia kepada pengadilan.

411
00:32:31,386 --> 00:32:32,546
Anda menggunakannya.

412
00:32:32,626 --> 00:32:33,626
Tuan Muda.

413
00:32:34,467 --> 00:32:35,467
Tuan Muda.

414
00:32:39,426 --> 00:32:41,306
– Tuan Muda, Anda akhirnya kembali.   - Orang Cerdas.

415
00:32:41,386 --> 00:32:42,698
Aku membawakanmu kue-kue

416
00:32:42,788 --> 00:32:44,729
dari Pengadilan Kaifeng ketika saya kembali ke ibu kota.

417
00:32:44,825 --> 00:32:46,545
Anda dapat memilikinya ketika Anda kembali ke penginapan.

418
00:32:46,650 --> 00:32:48,335
Mengapa kamu tidak membawaku bersamamu ke ibu kota?

419
00:32:48,426 --> 00:32:49,913
Saya sangat merindukan Zhang Long dan Zhao Hu.

420
00:32:50,787 --> 00:32:52,930
Anda merindukan mereka? Mereka juga merindukanmu.

421
00:32:53,307 --> 00:32:54,467
Setelah kita selesai dengan pekerjaan ini,

422
00:32:55,027 --> 00:32:56,089
kita bisa kembali ke ibu kota.

423
00:33:04,067 --> 00:33:05,987
Ketika saya kembali, saya akan memesan Akademi Medis Kekaisaran

424
00:33:06,067 --> 00:33:07,717
untuk menemukan obat penawar bagi Anda sesegera mungkin.

425
00:33:08,146 --> 00:33:09,281
Terima kasih, Yang Mulia.

426
00:33:09,547 --> 00:33:10,547
Terima kasih kembali.

427
00:33:11,626 --> 00:33:12,626
Adapun Siming,

428
00:33:13,186 --> 00:33:15,106
orang-orang yang saya kirim sebelumnya melaporkan kembali

429
00:33:15,186 --> 00:33:17,170
bahwa mereka menemukan jejaknya di Kabupaten Wanshan.

430
00:33:17,747 --> 00:33:18,930
Saya memeriksa latar belakangnya.

431
00:33:19,307 --> 00:33:21,787
Dia benar-benar bekerja di Kabupaten Wanshan sebagai pegawai.

432
00:33:23,626 --> 00:33:24,923
Yang Mulia.

433
00:33:29,906 --> 00:33:32,792
Yang Mulia, mohon jangan bawa Zhao Zhi Er kembali ke ibu kota.

434
00:33:33,227 --> 00:33:34,627
Tanpa dia di sini,

435
00:33:34,707 --> 00:33:36,387
kami tidak akan bisa terus menyelidikinya.

436
00:33:36,467 --> 00:33:38,266
Mengapa kamu tidak bisa menyelidikinya tanpa dia?

437
00:33:38,346 --> 00:33:39,867
Setelah tuan mudaku diracun,

438
00:33:39,947 --> 00:33:41,392
Aku merasa sedih dan murung.

439
00:33:41,626 --> 00:33:42,987
Jika Zhao Zhi Er pergi juga,

440
00:33:43,067 --> 00:33:45,473
hidupku di sini akan benar-benar tidak menyenangkan.

441
00:33:45,866 --> 00:33:48,552
Kalau begitu aku khawatir aku tidak akan bisa merawat tuan mudaku dengan baik.

442
00:33:48,866 --> 00:33:50,392
Bukankah itu akan mempengaruhi penyelidikan?

443
00:33:51,185 --> 00:33:52,265
Bagus.

444
00:33:52,346 --> 00:33:55,072
Karena Anda sekarang adalah anggota kunci di sini, Anda dapat tinggal lebih lama.

445
00:33:55,906 --> 00:33:58,592
Ingat, jangan membuat masalah pada Petugas Zhan.

446
00:33:59,027 --> 00:34:00,713
Ya, Yang Mulia. Jangan khawatir.

447
00:34:03,067 --> 00:34:04,067
Ling Panjang.

448
00:34:04,666 --> 00:34:05,666
Tante.

449
00:34:06,747 --> 00:34:08,193
Aku memanggilmu ke sini hari ini

450
00:34:08,586 --> 00:34:11,490
karena Si Yuan meninggalkan sesuatu untuk kuberikan padamu.

451
00:34:14,586 --> 00:34:15,955
Ini milik bibimu.

452
00:34:16,426 --> 00:34:18,187
Ketika dia pertama kali datang ke kota beberapa tahun yang lalu,

453
00:34:18,267 --> 00:34:20,233
Saya ingat melihatnya membawanya.

454
00:34:20,947 --> 00:34:24,072
Setelah dia meninggal, itu menghilang.

455
00:34:24,866 --> 00:34:26,089
Beberapa hari yang lalu,

456
00:34:26,267 --> 00:34:29,153
Si Yuan menyuruh para pelayan mengambilnya dari Shengyun Manor.

457
00:34:29,586 --> 00:34:30,649
Saat itulah saya menyadari

458
00:34:30,866 --> 00:34:32,673
itu sebenarnya diambil oleh Jiao Chao Gui.

459
00:34:33,146 --> 00:34:34,947
Retak ini di dada

460
00:34:35,027 --> 00:34:38,010
pasti berasal dari saat dia mencoba membelahnya dengan pedang.

461
00:34:38,307 --> 00:34:40,153
Si Yuan menyuruh seorang pengrajin memperbaikinya,

462
00:34:40,747 --> 00:34:42,513
tapi inilah yang terbaik yang bisa mereka lakukan.

463
00:34:56,507 --> 00:34:58,032
Surat-surat itu tertinggal di rumah He Bo

464
00:34:58,145 --> 00:34:59,745
pasti ditulis kepadanya oleh orang lain.

465
00:35:00,267 --> 00:35:02,490
Di dalam surat-surat itu, ada tiga segel yang berbeda.

466
00:35:08,346 --> 00:35:09,346
Tante.

467
00:35:09,810 --> 00:35:11,411
Apakah bibiku pernah memberitahumu

468
00:35:11,505 --> 00:35:14,065
kemana dia pergi sebelum dia datang ke Kota Tanxi?

469
00:35:15,987 --> 00:35:17,473
Saya pikir dia berkata

470
00:35:18,866 --> 00:35:20,513
dia pernah ke Kabupaten Wanshan.

471
00:35:22,067 --> 00:35:24,193
Keluarga Huo tidak memiliki kerabat di Kabupaten Wanshan.

472
00:35:24,507 --> 00:35:25,667
Tapi kata Bibi buyutku

473
00:35:25,747 --> 00:35:28,387
keluarga Lin dari Sekte Qingshan ingin menikah dengan keluarga Huo.

474
00:35:28,467 --> 00:35:31,193
Mungkin bibiku pergi ke Kabupaten Wanshan untuk memutuskan pertunangan.

475
00:35:31,426 --> 00:35:33,170
Mungkinkah dia mengambil ini dari keluarga Lin?

476
00:35:36,386 --> 00:35:37,531
Itu mungkin.

477
00:35:37,747 --> 00:35:39,227
Tuan Muda, kasusnya sudah terpecahkan.

478
00:35:39,307 --> 00:35:40,329
Dan saya akhirnya menemukan jawabannya.

479
00:35:40,666 --> 00:35:41,936
Sebelumnya, kami tidak tahu

480
00:35:42,027 --> 00:35:44,569
bagaimana Bibi Huo mengetahui detail tentang wabah tersebut.

481
00:35:44,705 --> 00:35:46,907
Sekarang kita tahu keluarga Lin mungkin ada hubungannya dengan Pangeran Xiangyang.

482
00:35:46,998 --> 00:35:48,758
Dan Bibi Huo mengunjungi keluarga Lin,

483
00:35:48,867 --> 00:35:51,273
Jadi mungkin dia mengetahuinya dari keluarga Lin.

484
00:35:56,586 --> 00:35:57,881
Ayo pergi ke Kabupaten Wanshan.

485
00:35:58,186 --> 00:35:59,912
Apakah kita benar-benar akan pergi ke Kabupaten Wanshan?

486
00:36:00,225 --> 00:36:01,865
Ayo pergi ke sana saja. Mengapa kamu merengek?

487
00:36:01,947 --> 00:36:05,472
Anda tidak mengetahuinya, tetapi Kabupaten Wanshan memiliki reputasi yang sangat buruk.

488
00:36:06,507 --> 00:36:09,690
Beberapa tahun yang lalu, saya bepergian dengan Yang Mulia dan mengunjungi Kabupaten Wanshan.

489
00:36:09,907 --> 00:36:11,753
Ada pengemis di mana-mana di jalanan.

490
00:36:12,347 --> 00:36:13,812
Yang Mulia mencoba memberi mereka sedekah,

491
00:36:13,947 --> 00:36:15,666
tapi kami dikerumuni dan dikejar.

492
00:36:15,746 --> 00:36:17,267
Kami nyaris tidak berhasil melarikan diri.

493
00:36:17,347 --> 00:36:19,449
Bahkan ketika aku memikirkannya sekarang, aku masih merinding karenanya.

494
00:36:20,347 --> 00:36:22,546
Ayo pergi. Kita perlu bersiap-siap.

495
00:36:22,626 --> 00:36:24,787
Mari kita persiapkan beberapa pakaian biasa untuk semua orang terlebih dahulu.

496
00:36:24,867 --> 00:36:26,605
Dan beberapa makanan juga. Ayo.

497
00:36:28,947 --> 00:36:29,947
Bai.

498
00:36:30,306 --> 00:36:32,266
Apakah kamu sudah menyamar?

499
00:36:32,467 --> 00:36:34,307
Anda hanya perlu mengenakan pakaian sederhana.

500
00:36:34,387 --> 00:36:35,489
Tidak perlu berlebihan.

501
00:36:35,867 --> 00:36:37,103
Omong kosong apa yang kamu bicarakan?

502
00:36:37,387 --> 00:36:39,586
Zhu Zi, mulai sekarang,

503
00:36:39,666 --> 00:36:41,427
menyirami tanaman ini adalah tugasmu.

504
00:36:41,507 --> 00:36:43,449
Jika kamu tidak bisa mempertahankannya, aku akan menganggapmu bertanggung jawab.

505
00:36:43,947 --> 00:36:45,573
Ayo pergi. Ayo cepat.

506
00:36:48,266 --> 00:36:49,266
Apa itu?

507
00:36:50,507 --> 00:36:52,746
Setelah sudah dewasa, saya akan memberi tahu Anda jawabannya.

508
00:36:55,145 --> 00:36:56,265
Apa yang kamu tertawakan?

509
00:36:56,347 --> 00:36:58,547
Tikus Ramping telah berubah menjadi tukang kebun.

510
00:36:58,987 --> 00:37:00,392
Tidak bisakah aku menertawakannya?

511
00:37:37,947 --> 00:37:38,947
Yang Mulia,

512
00:37:39,266 --> 00:37:42,352
nama-nama dari buku besar semuanya ada di sini.

513
00:38:10,947 --> 00:38:13,673
Anda memiliki ingatan yang bagus.

514
00:38:14,547 --> 00:38:18,082
Saya hanya melakukan yang terbaik untuk melayani Anda, Yang Mulia.

515
00:38:18,266 --> 00:38:21,153
Kali ini, aku mengirim anak buahku untuk membawamu kembali ke istana.

516
00:38:22,347 --> 00:38:25,512
Itu artinya aku tidak akan terlalu keras padamu.

517
00:38:26,827 --> 00:38:28,797
Jadi menetaplah tanpa khawatir.

518
00:38:28,905 --> 00:38:32,750
Anda akan memiliki banyak kesempatan untuk membuktikan diri.

519
00:38:39,507 --> 00:38:40,507
Terima kasih,

520
00:38:41,347 --> 00:38:43,033
Yang Mulia!

521
00:38:43,626 --> 00:38:47,073
Saya akan memberikan segalanya untuk melayani tujuan Yang Mulia!

522
00:38:50,626 --> 00:38:51,626
Yang Mulia,

523
00:38:51,867 --> 00:38:53,106
Saya mendengarnya

524
00:38:53,186 --> 00:38:56,512
Zhan Zhao dan anak buahnya sudah menuju Kabupaten Wanshan.

525
00:38:56,786 --> 00:38:58,546
Aku sudah membuat beberapa pengaturan juga,

526
00:38:58,626 --> 00:39:01,233
berharap bisa membantu Dong Jun.

527
00:39:02,786 --> 00:39:04,907
Berdiri dan pergi.

528
00:39:09,226 --> 00:39:10,226
Ya, Yang Mulia.

529
00:39:18,867 --> 00:39:19,929
Yang Mulia,

530
00:39:20,786 --> 00:39:22,472
Aku akan pergi sekarang.

531
00:39:29,306 --> 00:39:30,306
Yang Mulia,

532
00:39:30,507 --> 00:39:34,153
apa yang baru saja dikatakan Siming benar-benar menyentuh hati.

533
00:39:35,266 --> 00:39:36,952
Para pejabat di daftar aliansi ini

534
00:39:37,387 --> 00:39:40,753
hanya melayani kami karena mereka terikat oleh buku besar.

535
00:39:44,387 --> 00:39:45,744
Namun, itu adalah dia

536
00:39:46,907 --> 00:39:49,952
yang menghancurkan fondasi yang dibangunnya.

537
00:39:51,106 --> 00:39:52,713
Sekarang, keponakanku

538
00:39:52,987 --> 00:39:56,713
sudah mulai menargetkan orang-orang dalam daftar.

539
00:39:57,467 --> 00:40:00,106
Rencananya di Kabupaten Wanshan

540
00:40:00,186 --> 00:40:01,804
bukan rahasia bagiku.

541
00:40:01,987 --> 00:40:04,073
Tidak ada yang pintar tentang hal itu.

542
00:40:06,067 --> 00:40:08,033
Untungnya, kita punya Dong Jun.

543
00:40:08,266 --> 00:40:09,952
Dia bisa mengendalikan segalanya.

544
00:40:10,226 --> 00:40:11,226
Ya.

545
00:40:11,746 --> 00:40:13,153
Yang Mulia, mohon yakinlah.

546
00:40:13,347 --> 00:40:15,312
Dengan Shan Gui dan Dong Jun di sana,

547
00:40:15,746 --> 00:40:18,186
rencana kami di sana akan kokoh.

548
00:40:18,266 --> 00:40:19,266
Kokoh?

549
00:40:20,186 --> 00:40:23,432
Zhan Zhao telah menghancurkan separuh wilayahku!

550
00:40:25,387 --> 00:40:26,387
Baiklah.

551
00:40:27,106 --> 00:40:28,130
Hei, Blackie.

552
00:40:28,987 --> 00:40:30,233
Kita harus melakukannya

553
00:40:30,467 --> 00:40:33,153
berhenti fokus hanya pada Dataran Tengah, kan?

554
00:40:35,547 --> 00:40:36,952
Mungkin kita harus melakukannya

555
00:40:38,106 --> 00:40:41,181
mengalihkan pandangan kita ke arah barat laut.

556
00:40:44,226 --> 00:40:46,912
Apa rencana Anda, Yang Mulia?

557
00:40:47,306 --> 00:40:50,312
Surat yang disadap Liu Hong Yi sebelumnya

558
00:40:51,146 --> 00:40:52,872
adalah hadiah murah hati dari mereka.

559
00:40:53,827 --> 00:40:57,273
Jadi mari kita membalas budi.

560
00:40:57,666 --> 00:41:00,329
Ayo siapkan beberapa hadiah untuk mereka.

561
00:41:01,586 --> 00:41:02,992
Siapa tahu. Mungkin suatu hari nanti

562
00:41:03,387 --> 00:41:06,633
mereka mungkin sebenarnya bisa membantu kita.

563
00:41:08,387 --> 00:41:10,547
Dipahami. Saya akan segera mengurusnya.

564
00:41:10,637 --> 00:41:12,637
(Kabupaten Wanshan)

565
00:41:24,146 --> 00:41:25,146
Zhao Zhi Er,

566
00:41:25,666 --> 00:41:28,073
apakah ini yang kamu sebut tempat tandus dan keras?

567
00:41:28,907 --> 00:41:30,472
Apakah kita berada di tempat yang salah?

568
00:41:32,507 --> 00:41:35,026
Tempat ini dikelilingi oleh pegunungan di tiga sisinya. Ia kekurangan lahan pertanian.

569
00:41:35,507 --> 00:41:38,009
Tidak ada apa pun di sini kecuali rumput liar dan batu.

570
00:41:38,547 --> 00:41:41,153
Sepertinya itu benar-benar daerah terpencil yang miskin pada masa itu.

571
00:41:42,867 --> 00:41:44,753
Tapi sekarang, melihat pasar yang ramai di sini

572
00:41:45,146 --> 00:41:46,392
berarti pejabat setempat

573
00:41:46,586 --> 00:41:48,273
telah benar-benar membalikkan keadaan.

574
00:41:49,746 --> 00:41:51,153
Kantong koin siapa ini?

575
00:41:51,586 --> 00:41:52,626
Apakah ini milikmu?

576
00:41:52,706 --> 00:41:54,146
- Tidak. - Tidak.

577
00:41:55,027 --> 00:41:56,352
Adakah yang kehilangan kantong koin?

578
00:41:58,467 --> 00:41:59,713
Apakah ini milikmu?

579
00:42:00,786 --> 00:42:02,512
Jika tidak ada yang mengklaimnya, saya akan menggantungnya di sini.

580
00:42:10,427 --> 00:42:12,867
Saya hanya membaca tentang barang hilang yang tidak pernah dicuri di buku.

581
00:42:13,345 --> 00:42:14,832
Hari ini, saya telah melihatnya dengan mata kepala sendiri.

582
00:42:21,385 --> 00:42:23,292
(Dicari)

583
00:42:23,467 --> 00:42:26,027
Apakah ini Mo Dao?

584
00:42:26,105 --> 00:42:27,145
Itu menarik.

585
00:42:27,226 --> 00:42:28,987
Sekte Xiuluo bekerja untuk Pangeran Xiangyang.

586
00:42:29,067 --> 00:42:30,146
Agar hakim dapat melakukan hal ini,

587
00:42:30,226 --> 00:42:32,066
dia jelas akan melawan Pangeran Xiangyang.

588
00:42:32,146 --> 00:42:34,416
Ya. Dia benar-benar mengeluarkan poster buronan dari Sekte Xiuluo.

589
00:42:34,507 --> 00:42:35,651
Itu berani.

590
00:42:36,027 --> 00:42:37,952
Dengan begitu sedikitnya staf daerah,

591
00:42:38,067 --> 00:42:39,432
bisakah dia benar-benar menghadapi Sekte Xiuluo?

592
00:42:40,507 --> 00:42:42,633
Aku tahu kalian bukan berasal dari sini.

593
00:42:42,907 --> 00:42:45,026
Anda tidak tahu betapa tangguhnya Hakim Hu kita.

594
00:42:45,106 --> 00:42:46,432
Sejak dia menjabat,

595
00:42:46,666 --> 00:42:48,472
semua bandit gunung dan pengganggu di dekatnya

596
00:42:48,786 --> 00:42:50,512
tidak peduli betapa kejamnya mereka,

597
00:42:50,786 --> 00:42:52,392
semuanya telah ditangani.

598
00:42:52,746 --> 00:42:55,583
Pemberitahuan itu sudah menjadi berita lama.

599
00:42:55,746 --> 00:42:58,432
Sekte Xiuluo sudah lama berdiri.

600
00:42:58,746 --> 00:43:02,073
Mereka tidak akan berani muncul di Kabupaten Wanshan dan menimbulkan masalah.

601
00:43:02,947 --> 00:43:03,947
Penatua,

602
00:43:04,106 --> 00:43:06,912
apakah kamu tahu di mana keluarga Lin dari Sekte Qingshan tinggal?